We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Olakatuna / Our Relationship

from Bahlawan / Acrobat by Mira Awad

/

lyrics

OLAKATUNA / OUR RELATIONSHIP علاقتنا
Music&Lyrics: Mira Awad

علاقتنا فيها رابط دم
فيها روابط نزيف
نزيف فلسفي
نزيف ذي جماليات
علاقتنا فيها قرب
فيها بعد
فيها تناقضات
تناقضات تجعلني
أجد في النزيف جماليات

علاقتنا فيها صلة ولاده
فيها صلة اجهاض
اجهاض فكري
اجهاض ذي روحانيات
علاقتنا فيها موت
فيها حياه
فيها جنونيات
جنونيات تجعلني
اجد في الاجهاض روحانيات

Translation:
Our relationship has a blood connection, a bleeding connection,
it's a philosophical bleeding, a bleeding with esthetic measures.
Our relationship contains both intimacy and distance, it contains contraditions, contradictions that make me find esthetics in a bleeding.
Our relationship is a birth relation, an abortion relation,
an abortion of ideas, an abortion with spiritual aura,
Our relationship contains both life and death, it contains craziness,
craziness that makes me find spirituality in an abortion.

Arrangement and musical production by Amos Ever-Hadani

credits

from Bahlawan / Acrobat, released February 1, 2015
Music and Lyrics: Mira Awad
Arrangement and musical production by Amos Ever-Hadani

license

all rights reserved

tags

about

Mira Awad Tel Aviv Yafo, Israel

To purchase Mira Awad music go to www.miraawad.co

Singer, songwriter and actress.
Born in Rama village in the Galilee, to Palestinian father-Anwar, and Bulgarian mother-Snejanka, currently living in Tel-Aviv.
Studied at the Rimon School for Jazz and Contemporary Music.
... more

contact / help

Contact Mira Awad

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mira Awad, you may also like: